diff --git a/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_de.properties b/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_de.properties
index a20ba5b86b..6cd2cc1f73 100755
--- a/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_de.properties
+++ b/themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_de.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 emailVerificationSubject=E-Mail verifizieren
 emailVerificationBody=Jemand hat ein {2} Konto mit dieser E-Mail Adresse erstellt. Falls Sie das waren, dann klicken Sie auf den Link, um die E-Mail Adresse zu verifizieren.\n\n{0}\n\nDieser Link wird in {1} Minuten ablaufen.\n\nFalls Sie dieses Konto nicht erstellt haben, dann k\u00F6nnen sie diese Nachricht ignorieren.
-emailVerificationBodyHtml=<p>Jemand hat ein {2} Konto mit dieser E-Mail Adresse erstellt. Falls das Sie waren, klicken Sie auf den Link, um die E-Mail Adresse zu verifizieren.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Dieser Link wird in {1} Minuten ablaufen.</p><p>Falls Sie dieses Konto nicht erstellt haben, dann k\u00F6nnen sie diese Nachricht ignorieren.</p>
+emailVerificationBodyHtml=<p>Jemand hat ein {2} Konto mit dieser E-Mail Adresse erstellt. Falls das Sie waren, klicken Sie auf den Link, um die E-Mail Adresse zu verifizieren.</p><p><a href="{0}">Link zur Best\u00E4tigung der E-Mail Adresse</a></p><p>Dieser Link wird in {1} Minuten ablaufen.</p><p>Falls Sie dieses Konto nicht erstellt haben, dann k\u00F6nnen sie diese Nachricht ignorieren.</p>
 identityProviderLinkSubject=Link {0}
 identityProviderLinkBody=Es wurde beantragt Ihren Account {1} mit dem Account {0} von Benutzer {2} zu verlinken. Sollten Sie dies beantragt haben, klicken Sie auf den unten stehenden Link.\n\n{3}\n\n Die G\u00FCltigkeit des Links wird in {4} Minuten verfallen.\n\nSollten Sie Ihren Account nicht verlinken wollen, ignorieren Sie diese Nachricht. Wenn Sie die Accounts verlinken wird ein Login auf {1} \u00FCber {0} erm\u00F6glicht.
 identityProviderLinkBodyHtml=<p>Es wurde beantragt Ihren Account {1} mit dem Account {0} von Benutzer {2} zu verlinken. Sollten Sie dies beantragt haben, klicken Sie auf den unten stehenden Link.</p><p><a href="{3}">Link zur Best\u00E4tigung der Kontoverkn\u00FCpfung</a></p><p>Die G\u00FCltigkeit des Links wird in {4} Minuten verfallen.</p><p>Sollten Sie Ihren Account nicht verlinken wollen, ignorieren Sie diese Nachricht. Wenn Sie die Accounts verlinken wird ein Login auf {1} \u00FCber {0} erm\u00F6glicht.</p>