[2.5.x][RHSSO-767] - Wrong implementation of Request.getRelativePath causing failures on Tomcat-like adapters