docs: TASK_STATE after the registry rate limit fix

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

TASK_STATE.md

@@ -14,6 +14,7 @@ Aplikacja wygodna na co dzień: stan „tu i teraz”, historia wersji, cisza no
 
 - H1–H6 na `master` i na VM103: migawka hosta, historia wersji, raport i cisza nocna, decyzje z telefonu, PWA, `Ctrl+K`, logowanie Keycloak.
 - Poprawki po pierwszych nocach: migracja z `composeYaml: null` (executor bierze bieżący compose i przypina obraz; `d00c8ad`, Gitea 28.0.0 zaktualizowana), `verify` czeka na zniknięcie starego kontenera przy przebudowie przez Arcane zamiast od razu wołać `model.repair` (`1b8bfc4`).
+- `version_unknown` u jackett/radarr/sonarr (5–6.10) to był HTTP 429 z ghcr.io przy liście tagów, nie wersja: klient rejestru ponawia po 429 (driver 30 s / 2 min / 5 min, `Retry-After` do 5 min; serwer bez czekania), wdrożone `e060a59`.
 - Homelab-compose: whitelist deluge przepuszcza bramę sieci `proxy` (`172.16.0.1/32`), inaczej `verify` dostawał 403.
 - Proxmox: pełny dysk 30.09 zawiesił pmxcfs (brak vzdump 1–2.10); po restarcie usług PVE kopie działają. VM103: przycięte obrazy (dysk 89% → 64%).
 
@@ -21,12 +22,12 @@ Aplikacja wygodna na co dzień: stan „tu i teraz”, historia wersji, cisza no
 
 - Właściciel loguje się raz w przeglądarce i na telefonie (potwierdzenie Keycloak → aplikacja).
 - Ze strumienia Git/Arcane: migracja klientów Influx przed włączeniem aktualizacji.
-- Do rozważenia: bramka „verify failed” bez opcji „accept”, sprzątanie `# saved as ./compose.yaml` z planów migracji, automatyczny `pg_dump` przed migracją bazy.
+- Do rozważenia: wyłączenie godzinnego sprawdzania aktualizacji obrazów w Arcane (dubluje nasz system), bramka „verify failed” bez opcji „accept”, sprzątanie `# saved as ./compose.yaml` z planów migracji, automatyczny `pg_dump` przed migracją bazy.
 
 ## Następny krok
 
-Obserwować najbliższe runy w trybie git (bez zbędnego `repair`); potwierdzenie logowania przez właściciela.
+Właściciel: skip na bramce sonarr i ręczne runy sonarr/radarr/jackett. Obserwować, czy 429 przechodzi po ponowieniu.
 
 ## Walidacja
 
-`npm run check`: 1304 testy PASS. `deploy/update.sh` sprawdzany na atrapie `docker` (instalacja, kopia bazy, nieudany start i nieudane `up`, przycinanie obrazów).
+`npm run check`: 1309 testów PASS. `deploy/update.sh` sprawdzany na atrapie `docker` (instalacja, kopia bazy, nieudany start i nieudane `up`, przycinanie obrazów).